Переведи мне членораздельно

[grattoir]

Тут у Яндекса (организации, практически запрещенной в Украине ) появился новый сервис перевода на эмодзи и обратно.

Можно поиграться)


И обратный перевод



и


Вот как Юдковский переводится на русский язык!

И напоследок, я не мог удержаться:



P.S. При двойном переводе заголовок поста превращается в "Я заклинание юмор".

UPD. Предсказуемо, веселее всего с именами собственными, как можно заметить выше.

Comments

[elvit]

В ленте у френда в строке current mood стоит иероглиф 困.
Сходила отнесла его в переводчики Яндекса и Гугла.
Яндекс сказал, что это шторм, Гугл перевел как "сонный".
Хренассе разбег. О_О

[grattoir]

Сорри, торможу)

Сильно, но после английского с его многозначностью как-то уже не удивляет)) Хотя почти уверен, что это косяк и баг программы, а не фича.

[elvit]

ЗНакомый, у которого взяла иероглиф, подтвердил, что косяк ))