Рідна мова

[grattoir]

Сегодня случайно попал на "Шанс". Давно уже не смотрю его, а ту "повезло"
В общем, порадовала надпись, предваряющая выступление одного из участников:
"Show must go on"
...(слова, музыка...)

Пісня з репертуару групи Квін

Какой там класс - урок, что названия пишутся в кавычках? Я уже молчу, про "оригинальность названия" - траснкрипцию - а вдруг и правда, кто не знает латиницы?
Ожидаем новых песен уже из репертуара группы "Королева"? ;)

Вспомнилась бабушка с книжного фестиваля, которая у всех домогалась, как будет кресло на украинском языке: "Ужас, ребенок в 4м классе, а не знает, как будет по-украиски кресло", "А зовут тебя как?", "Леша? Ну тогда ты тем более должен это знать!"... Причем вариант предлагался ею совершенно какой-то убитый, что-то вроде потени или фотени. Благо, одна из продавщиц оказалась филологом украинским, но ее доводы, что кресло и будет "крісло" восприняты не были...

Украинизация идет полным ходом? ;)

Comments

[vitalik-k.livejournal.com]

Уважаемый, все-то вы путаете... И совсем не обязательно проблемы одного-двух людей индуцировать на глобальные проблемы...

[elennare.livejournal.com]

Таки фотеля. Специально нашла. Тьфу. Западный диалект сие есть.

Угу. Вот бы ей кто ямку выкопал поглубже. И посуше, так уже и быть. А уж кому гроб заказывать - думаю, споров не будет.

[grattoir.livejournal.com]

Почему же! Это не проблемы, это веяния, знаки и символы. А любишь ли ты гадать на костях, вот в чем вопрос?
Просто, всегда любую информацию мы получаем статистично. И если выбрать интересную выборку, можно получить прикольные результаты. Ну, конечно, обсудить предварительно, верим ли мы в случай и совпадения :)
Ну а мою язвительность никто и не отменял ;) Я еще может про политолога запощу, порадую тебя :))))))))))

[grattoir.livejournal.com]

Спасибо большое, а я так и не нашел, хотя довольно долго мучал гугл хитрыми вопросиками :) Не быть мне пока заплечных дел мастером :)

Добрая ты :) Впрочем, тут я думаю, еще много копий переломится, надеюсь, не до гробового все же исхода :) Впрочем, у нас никогда не умели вовремя остановиться и найти золотую середину. Впору заговорить о менталитете :(
P.S. Безумно "радуют" рекламы выборов великого украинца: Меч чи м`яч?, Рух чи дух?... У нас просто страна выборов. Впрочем, лучше уж такой выбор, чем между дешевым и дорогим сортом водки. Впрочем, это меня уже совсем далеко занесло, приношу свои извинения :)