Aug. 13th, 2008

grattoir: (Default)
Посмотрел сегодня утром это самое видео выступления Ющенко в Тбилиси. Что в нем восхитило моих друзей осталось для меня загадкой.
Я честно старался подавлять обычное раздражение от его речи (как меня бесят эти "кілОметри"), в итоге услышал раза четыре, что грузинский народ достоин независимости. При чем тут Осетия и Абхазия? Ни слова про Россию или Запад. И *украинский народ с вами*. Он лично обходил народ и спрашивал? Зато не забыл поблагодарить за украинские флаги.

Если народ имеет тех политиков, которых достоин, то, судя по последним десятилетиям, мир дегененирует и вымирает.
grattoir: (Default)
Маленький комментарий по поводу обязательного перевода фильмов на украинский. Причем, даже не в кинотеатре, а в телевизоре.

Конечно же, вы знаете, что такое "пивниця". А я вот не знал. По контексту, конечно же, догадался. Но вот чем это слово лучше, чем, например, "погріб", которое, к тому же, не имеет второго перевода "пивная", совершенно неверного в данном контексте - понять не могу.

Спасибо родному телевидению, которое заботится об обогащении моего словарного запаса. Учитывая, насколько отличается язык в разных регионах страны, предлагаю на каждый новый день делать перевод на новом диалекте государственного языка, причем, по выходным, обязательно, что-нибудь в духе гуцульского говора. Сие послужит сплочению страны в наступившие суровые времена.
grattoir: (шалун)
А вот еще нетрадиционный взгляд на...мм..."армейскость" разных стран. Мы как всегда... А вот Грузия в этом плане приятно удивила.

Profile

grattoir: (Default)
Grattoir

May 2025

S M T W T F S
    123
4 5678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 20th, 2025 11:36 pm
Powered by Dreamwidth Studios