(no subject)

[grattoir]

Некий фильм идет. Звучит фраза:

- Зачем ты все это сделал?

внизу титры украинского перевода:

- Cтули писак.

Какой там Скайнет, скоро телевизор будет комментировать передачи, а потом и общаться со зрителями :)

P.S. Я понимаю, накладки разные случаются, но очень уж хорошо совпало, классно поговорили :)

UPD Пардон за описку, "писок", конечно :) Что роли не играет, но корректность должна быть соблюдена

Comments

[grattoir.livejournal.com]

Ага, предложение заткнуться в грубой форме. Только ой, я немного опечатался, там вообще-то "писок"