Разное околокультурное
Oct. 23rd, 2014 10:05 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
grattoirОказывается, в России еще в прошлом году клонировали "Касла". А я не знал, при том, что не раз общался на тему местных клонов зарубежных фильмов-сериалов. И писателя-детектива вспоминал, конечно.
Посмотрел несколько серий. Ну что, как и ожидалось, поделка явно пахнет подделкой. Совсем не то. Касл превратился в Гордона, дочка в сына, мать в домработницу. С внутренней логикой тоже всё печально. Но полностью талант пропить сложно — если забыть об оригинале, сериал выглядит получше своих местных "соратников". Если гордонщина не раздражает сильно — вполне смотрибельно (не вспоминать про оригинал!) Но Александр честно старается раздражать, а харизмы Натана у него явно не хватает. О "Беккет" даже говорить не хочется (стиль или есть, или его нет).
А вообще ситуация, конечно, — печаль. В наших странах уже дошли до понимания, что даже калька с их продукта лучше любого оригинального, но не дошли до умения сделать копию хоть минимально прилично.
UPD. Забыл самое забавное. Сериал показывают по "Украине", с внезапной цензурой. Я бы не догадался, какой.
Новое — хорошо забытое старое. Оказывается, в дружеской компании на ура идёт словарь Даля.
АЮ́КЛА ж. арх. бранное прозвище лопаря и кореляка...
ГУМУЛЬКА ж. арх. платок, которым покрывают голову невесты к венцу. Пала гумулька на буйну голову, песня.
Вот сразу же понятно, что цитата из песни именно про невесту!
ГЫКАТЬ, о звуке лебедей. Как белы лебеди гычут. (Наумов)
АТМОСФЕРА ж. окружающий шар земной или иное небесное тело воздух, со всеми природными примесями его: испарениями, облаками и пр., мироколица, колоземица. Земная мироколица не подымается от земли и на сто верст. От густоты летней колоземицы марево в глазах играет. || Круг или пространство испарения или действия какого-либо тела, вещества. Атмосфера человека или цветка, магнита; околица. Атмосферный, атмосферический воздух, коим мы дышим. Атмосферные перемены, погода, ведро и ненастье и все, что к тому относится. Атмосферное давление, тяжесть воздуха мироколицы, лежащей на известной площади; вес воздушного столба данного основания. Вес этот, по погоде глядя, изменчив, на чем и основано устройство погодника, барометра.
АТОЛЛ м. коралловый остров незамкнутым кольцом; кольчатая, лагунная гряда, остров, выведенный исподволь мельчайшими черепокожными, с озером или лагунóм посредине (лагуну позволительно переделать в русское лагун).
АТНО - ? со. тамб. ажно, ально, анно, анда, инно, инда, так что, даже.
Ну стихи же!
ЖАХ - м. южн. зап. страх, ужас, испуг, робость <...> жахлая вода, влад. (чахлая) согревшаяся от стоянки в тепле: едва теплая, летняя.
Не ожидал.
ЖВАКА-ГАЛС морск. галс вообще снасть, которою тянется (садится) наветренный угол паруса; но с этим у жвака-галса нет ничего общего: это строп, толстая веревка, обносимая вкруг гротмачты, для крепы якорного каната.
ТЯНУТЬ. Цитировать не буду, просто само рассмотрение слова занимает больше трех страниц. Вот он, прообраз "рекурсия. - см. рекурсия"
Эпично. А ведь было время, когда вопросы по Далю были довольно популярны (по понятным причинам) %)
БРЕДИНА ж. зап. пск. калужск. дерево ива, верба, ветла, ракита, молокитник, лоза, тал, тальник, Salix. Виды этого рода в русских названиях шатки...
АСЯСЬ? ж. арх.-мез. чарус, вологодск. вадья, водья, окно в болоте; подмошный (под моховиною) ручей.
Случайно поговорили о вращающихся ресторанах. Родили концепцию космического ресторана-центрифуги (еда в тюбиках, естественно), рулетки, русской рулетки (клиент вылетает в воду или не в воду — это уже по желанию). А ведь вполне вероятно, что через несколько лет что-нибудь такое будут строить)
Открыл новый сезон чгк. Как-то тяжко пошло.
Зато наконец-то добрался до ман(ЧГК)ина - играл в смешанную версию. Забавно, но куча подлянок - это не по мне, а без них всё превращается в лотерею. Антураж вытягивает, конечно. Ну и рад, собственно, что закрыл свой необходимый игровой минимум.
Пара очаровательных цитат из диалога (авторство, на всякий случай, пока прикрою):
- Я просто хочу жить нормально. А живу как идиот)
Забавно, что гугл выводит на это первыми такие две картинки:
Я честно не собирался приплетать политику в пост!
- Всё так сложно, что хочется материться. Но раз хочется материться, то это уже хорошо: материться и плакать одновременно мне не хочется)
Посмотрел несколько серий. Ну что, как и ожидалось, поделка явно пахнет подделкой. Совсем не то. Касл превратился в Гордона, дочка в сына, мать в домработницу. С внутренней логикой тоже всё печально. Но полностью талант пропить сложно — если забыть об оригинале, сериал выглядит получше своих местных "соратников". Если гордонщина не раздражает сильно — вполне смотрибельно (не вспоминать про оригинал!) Но Александр честно старается раздражать, а харизмы Натана у него явно не хватает. О "Беккет" даже говорить не хочется (стиль или есть, или его нет).
А вообще ситуация, конечно, — печаль. В наших странах уже дошли до понимания, что даже калька с их продукта лучше любого оригинального, но не дошли до умения сделать копию хоть минимально прилично.
UPD. Забыл самое забавное. Сериал показывают по "Украине", с внезапной цензурой. Я бы не догадался, какой.
Новое — хорошо забытое старое. Оказывается, в дружеской компании на ура идёт словарь Даля.
АЮ́КЛА ж. арх. бранное прозвище лопаря и кореляка...
ГУМУЛЬКА ж. арх. платок, которым покрывают голову невесты к венцу. Пала гумулька на буйну голову, песня.
Вот сразу же понятно, что цитата из песни именно про невесту!
ГЫКАТЬ, о звуке лебедей. Как белы лебеди гычут. (Наумов)
АТМОСФЕРА ж. окружающий шар земной или иное небесное тело воздух, со всеми природными примесями его: испарениями, облаками и пр., мироколица, колоземица. Земная мироколица не подымается от земли и на сто верст. От густоты летней колоземицы марево в глазах играет. || Круг или пространство испарения или действия какого-либо тела, вещества. Атмосфера человека или цветка, магнита; околица. Атмосферный, атмосферический воздух, коим мы дышим. Атмосферные перемены, погода, ведро и ненастье и все, что к тому относится. Атмосферное давление, тяжесть воздуха мироколицы, лежащей на известной площади; вес воздушного столба данного основания. Вес этот, по погоде глядя, изменчив, на чем и основано устройство погодника, барометра.
АТОЛЛ м. коралловый остров незамкнутым кольцом; кольчатая, лагунная гряда, остров, выведенный исподволь мельчайшими черепокожными, с озером или лагунóм посредине (лагуну позволительно переделать в русское лагун).
АТНО - ? со. тамб. ажно, ально, анно, анда, инно, инда, так что, даже.
Ну стихи же!
ЖАХ - м. южн. зап. страх, ужас, испуг, робость <...> жахлая вода, влад. (чахлая) согревшаяся от стоянки в тепле: едва теплая, летняя.
Не ожидал.
ЖВАКА-ГАЛС морск. галс вообще снасть, которою тянется (садится) наветренный угол паруса; но с этим у жвака-галса нет ничего общего: это строп, толстая веревка, обносимая вкруг гротмачты, для крепы якорного каната.
ТЯНУТЬ. Цитировать не буду, просто само рассмотрение слова занимает больше трех страниц. Вот он, прообраз "рекурсия. - см. рекурсия"
Эпично. А ведь было время, когда вопросы по Далю были довольно популярны (по понятным причинам) %)
БРЕДИНА ж. зап. пск. калужск. дерево ива, верба, ветла, ракита, молокитник, лоза, тал, тальник, Salix. Виды этого рода в русских названиях шатки...
АСЯСЬ? ж. арх.-мез. чарус, вологодск. вадья, водья, окно в болоте; подмошный (под моховиною) ручей.
Случайно поговорили о вращающихся ресторанах. Родили концепцию космического ресторана-центрифуги (еда в тюбиках, естественно), рулетки, русской рулетки (клиент вылетает в воду или не в воду — это уже по желанию). А ведь вполне вероятно, что через несколько лет что-нибудь такое будут строить)
Открыл новый сезон чгк. Как-то тяжко пошло.
Зато наконец-то добрался до ман(ЧГК)ина - играл в смешанную версию. Забавно, но куча подлянок - это не по мне, а без них всё превращается в лотерею. Антураж вытягивает, конечно. Ну и рад, собственно, что закрыл свой необходимый игровой минимум.
Пара очаровательных цитат из диалога (авторство, на всякий случай, пока прикрою):
- Я просто хочу жить нормально. А живу как идиот)
Забавно, что гугл выводит на это первыми такие две картинки:
Я честно не собирался приплетать политику в пост!
- Всё так сложно, что хочется материться. Но раз хочется материться, то это уже хорошо: материться и плакать одновременно мне не хочется)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-10-25 03:39 pm (UTC)А у вас там еще не затихло, в новостях все уже почти хорошо все
no subject
Date: 2014-10-26 03:30 pm (UTC)У нас новости далеки от реальности. Более менее тихо, но, боюсь, это скорее перед бурей затишье.
no subject
Date: 2014-10-26 03:45 pm (UTC)Плохо( А я надеялась, что все уже решилось((
no subject
Date: 2014-10-26 03:49 pm (UTC)Наверху, может, уже и решилось, хотя сомневаюсь. Но до низов долго доходит. Если уже начали... Инерция работает, куда от неё деться?